Esta vez hablaremos de la filosofía griega impregnada en las páginas de la biblia. Este libro que es una amalgama de ideas, estilos y conceptos nos trae palabras propias de la filosofía griega en el evangelio de Juan, capitulo 1 versículo 1. Leamos.

Juan  1:1

Jn  1:1  En el principio era el Verbo,  y el Verbo era con Dios,  y el Verbo era Dios.

RV60

Jn  1:1  En el principio ya existía la Palabra;^[1] y aquel que es la Palabra estaba con Dios y era Dios.

DHH

El logos y la filosofía griega

La palabra o el verbo es un término de la filosofía griega que se escribe: logos (λόγος, G3056). Veamos que nos dice el Diccionario filosófico abreviado al respecto.

Logos

(del griego, logos: pensamiento, concepto, palabra, razón.) Término filosófico que aparece con relieves propios por primera vez en Heráclito (ver) quien llamaba “logos” a la necesidad universal, a la ley del ser. Para los estoicos (ver), el “logos” es el destino, la razón universal. Para los neoplatónicos y en la teología cristiana de la Edad Media, ese término designa al creador, una esencia espiritual misteriosa, Dios. En el sistema de Hegel (ver), el “logos” es el concepto, la razón, el espíritu absoluto.

Filón de Alejandría y la filosofía griega

Esta relación del Logos de juan con el término de la filosofía griega era fácil de observar hasta en los primeros cristianos, el propio Filón de Alejandría precisamente utilizo la palabra griega Logos para significar la sabiduría y, especialmente, la razón inherente a Dios.

Desde el mito del tártaro hasta el propio infierno está presente en esta mezcla de judaísmo con helenismo, creando esta nueva secta judía que se identificó con el nombre cristianismo y que fue atractiva para muchos en aquella época por sus términos griegos. Es obvio que no se halla divinidad ni inspiración en las páginas de la biblia, solo lo que esperaríamos de simples hombres que vivieron en el primer siglo.

Bibliografía

• La Santa Biblia Dios Habla Hoy (DHH), (c) 1996, Sociedades Bíblicas Unidas.
• La Santa Biblia, Versión De Casiodoro De Reina (1569) Revisada Por Cipriano De Valera (1602), Otras Revisiones: 1862, 1909 Y 1960,  (RV60) © Sociedades Bíblicas Unidas 1960
• Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento – W. E. VINE
• Diccionario filosófico abreviado de 1959:301