Isaias 40:22 no demuestra que la biblia es inspirada

Desde muy pequeño conocí al Dios de la biblia y fui un cristiano devoto. Pero cuando crecí me surgieron preguntas que nunca me había hecho. ¿Cómo sé que existe Dios? ¿Cómo sé que la biblia es la palabra de Dios y como sé que estoy en la religión verdadera? Comencé a estudiar a profundidad la biblia y las ideas favorables y desfavorables hacia ella hasta que llegue a la conclusión actual. Aquí en esta entrada le expongo algunas de mis investigaciones y es cuestión de ustedes la interpretación de las evidencias.

¿Qué pruebas existen de que la biblia es la palabra de Dios?

1. Expone conocimientos científicos que desconocían los antiguos.

Opinión de Cristianos

  «La Biblia dice que la tierra es redonda, lo que demuestra que sus autores se inspiraron para comprender la ciencia más allá de su tiempo.»

Fuente:

(Jeffrey, Grant R., 1996. La firma de dios . Toronto: FrontierResearchPublications, p. 114.)

Grant Reid Jeffrey (October 5, 1948 – May 11, 2012) fue un canadiense maestro de la biblia y arqueologo biblico.

Isa 40:22 «El está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos moradores son como langostas; él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar.» (Reina Varela 1960)

Palabra en Hebreo:

Fuente internet:Diccionario strong impreso por cesar barales

«En la antigüedad, la mayoría de la gente creía que la Tierra era plana. Aunque ya en el siglo VI a.E.C. el filósofo griego Pitágoras formuló la teoría de que el planeta debía de ser una esfera, el profeta Isaías había declarado dos siglos antes con extraordinaria claridad y certidumbre: “Hay Uno que mora por encima del círculo de la tierra” (Isaías 40:22). La palabra hebrea jugh, que se traduce aquí “círculo”, también se puede verter “esfera”. Es de interés que únicamente un objeto esférico se ve como un círculo desde cualquier ángulo. De modo que el profeta Isaías se adelantó muchísimo a su época cuando escribió esa declaración, exacta desde el punto de vista científico y exenta de la influencia de los mitos antiguos.»

Fuente:

(Ip-1 Las profecías de Isaías I, «Consuelen a mi pueblo» cap 30 pag 412.)

Opinión de ateos

1-Este pasaje puede razonablemente interpretarse como una referencia a un plano de tierra circular con el cielo formando una cúpula por encima de ella. Tal interpretación es consistente con otros pasajes de la Biblia que se refieren a un firmamento sólido (Génesis 1: 6-20, 07:11; Ezequiel 1: 22-26; Job 9: 8, 22:14, etc.). También es consistente con la cosmología común en las culturas vecinas.

Isaías 11:12 se refiere a los «cuatro ángulos de la tierra», pero no lo toman como indicativo de la forma de la tierra.

2-La forma de la Tierra puedo haber sido conocida en la época de Isaías. Los antiguos astrónomos pudieron determinar que la tierra era redonda observando su movimiento y su sombra circular a través de la Luna durante los eclipses lunares. Hay algunos indicios de que los egipcios conocían del tamaño y la forma esférica de la Tierra alrededor 2550 aC (más de mil años antes de Moisés). El filósofo griego Pitágoras, quien nació en 532 aC, defendió la teoría esférica sobre la base de las observaciones que había hecho de la forma del sol y la luna (Uotila, 1984). Si esta información era conocida por griegos y egipcios educados en los tiempos bíblicos, y era fácil de deducir solo observando como los barcos se desaparecían en el horizonte y las sombras de los eclipses en la luna y la misma forma de la luna, entonces su uso por Isaías no es nada especial.

Fuente internet: Hablando de los Origenes (en inglés)

Mi conclusión

Este texto no es una prueba de que los antiguos sabían que la tierra era esférica y no un circulo plano. Es de notar que casi todos los traductores traduce el termino circulo. Ademas, si el termino puede significar tanto esfera como circulo no es confiable la traducción pues no se sabe con exactitud que quisieron decir.

Por otro lado, es interesante conocer que este fue uno de los textos que utilizo la inquisición para negar que la tierra era esférica.

También debemos tener en cuenta, que Pitágoras con solo la observación se percató de la esfericidad de la tierra y Eratóstenes de Cirene en el siglo III con tan solo una vara midió el ancho de la tierra. Así que no es tan asombroso el conocer que la tierra era un círculo, era algo que muchos pudieron deducir con solo la observación.

Entonces, este texto carece de significado cuando se intenta demostrar que Isaías conocía cosas ocultas para otros pues tenía la inspiración divina.

J.H.